Un col, un col, encore un col;
Qu’il soit loué celui qui a su ciseler ce paysage périlleux
L’ouverture vermeille est toute rougeoyante et le sommet en est tout touffu…
La feuille de saule est toute humectée de la rosée qui tombe.
Hommes sages et distingués, quel est celui qui y renonce?
Les genoux rompus, les pieds harassés, ils désirent quand même y grimper.

Hồ Xuân Hương, poétesse vietnamienne (XIXe siècle).